En la Comunidad (Favela) de Tavares Bastos en Rio de Janeiro

Foto Alexandre Blasifera

¡Olá amigos y amigas! Acá estoy en una de las favelas de Rio de Janeiro. Les digo que "Favela" es una palabra dura y que es utilizada con mucho prejuicio por parte de la comunidad mayoritaria brasileña. La favela tiene su realidad. Es mentira de que todos son criminales aqui. Hay mucha gente buena. Ya vuelvo para compartir mi experiencia en ese viaje a Rio donde encontré gente maravillosa como el inglés Bob Nadkarni que constuyó un residdencial en la comunidad llamado The Maze Inn; conoci a Alexandre Blasifera, que fué nuestro guía, y la pareja polaco-alemán Olliver Jansen y Magdalena Stachura. Pero ya les adelanto que no hay vista mejor de la ciudad maravillosa que esta que se tiene desde la azotea o ventanas del The Maze

¡Llegó Pluna!

Este es el aviso que fue publicado en la prensa uruguaya anunciando el nuevo vuelo entre el Aeropurto Internacional de Carrasco y el Aeropuerto Internacional de Foz do Iguaçu-Cataratas, a partir del 18 de noviembre de este año. Las autoridades de turismo de Foz do Iguaçu están celebrando la gran novedad.

Coopercachaça - Cooperativa de Caña del Oeste del Paraná

En la foto con Don Enio Mendes da Rocha, presidente de la Cooperativa

Aqui estoy en el ultimo eslabón de la producción de 'cachaça' - se pronúncia 'cachaza' la caña o aguardiente de caña en Foz do Iguaçu. Esta cachaça se llama Quaty y es producida por la Cooperativa de Cachaça del Oeste del Estado de Paraná - Coopercahaça, que reúne a 39 pequeños productores de caña de unos 20 municípios de la región. Aqui en este local llamado Centro de Artesanato (Artesanía) de Foz do Iguaçu sobre la Avenida de las Cataratas, es donde se hace el proceso de envejecer la cachaça por un año en barriles especiales, se la embotella y se vende al turistas, al visitante y a la gente del local. Turismologicamente hablando la cachaça es una 'produccion asociada' al turismo y asi es parte del esfuerzo nacional de hacer despegar el turismo rural en la agricultura familiar (TRAF) que es parte del esfuerzo mayor de hacer que el campesino, la família del campo no abandone sus tierras y se marche hacia las grandes o medianas ciudades. Los negocios no andan bien para el centro de artesanía y para la cachaça por una razón sencilla: el local es desconocido. La gente no sabe que puede ver embotellar, que puede probar varas especies de cachaça (poquito a poquito) y así enriquecer su viaje con esta experiencia tan brasileña.

La cachaça que responde por muchos nombres incluso "pinga" es una bebida discriminada. Eso debido a que es relativamente barata (y hay variedades baratísimas) lo que ha hecho que mucha gente, desayune por la mañana con cachaça, son los autenticos 'pingunços' (Pingunzos). Pero desde hace alguos años ha habido mucho esfuerzo de gente de toda parte del Brasil para disminuir el prejuicio e incentivar la producción de esta bebida tan brasileña.

Producción Literaria Local

Los tres libros que aparecen en las fotos cuentan la historia la Colonia Yguazu, hoy Distrito o una municipalidad de tercera categoria en el Departamento del Alto Paraná, Paraguay, ubicada a menos de 50 kilómetros del Puente Internacional de la Amistad. Unos de los libros se llaman "Junto a la Tierra Roja" o "Tierra Colorada", y narra la historia de sufrimiento y lucha de los colonos japoneses en la gran selva. Hoy Colonia Yguazu sigue siendo un lugar donde la cultura es importante, pero ahi ya viven personas de otras razas. Hay escuela en japones, escuela en español, hay grupo folklorico como el de tambores Taiko, y se puede pasar unos ratos interesantes. Para quienes leen japonés aqui hay una rara oportunidad para comprar libros, revistas y "cosas de japonés" en general. Conozca el sítio web de la Asociacion Japonesa de Yguazu (イグアス日本人会 - Iguasu NihonKai). Cerca de la ciudad está el Río Yguazu con el Embalse del mismo nombre. Calma! No es el mismo Iguazú da las Cataratas. Este Río Yguazú está en el lado paraguayo de las Tres Fronteras.

Muy pronto el Distrito va a cumplir 50 años. Dos destaques: inversiones japonesas para recuperar bosques y selvas de la zona y la ExpoYguazu - una feria que se ha celebrado ya hace 12 años. En agosto del 2010 va a haber la ExpoYguazu 2010!

Triple Frontera en Cambio

Fotos: 1) picina / pileta del Loi Suite Hotel Hotel, Resort, Spa y Etc en las 600 hectares (Selva Yryapu). Foto del area seprada para inversiones hoteleras y ocio.

Bueno el equilibrio o el status quo turístico y comercial en la Triple Frontera está cambiando. Todo era simple antes y ya hace algún tiempo. Brasil estaba en el primer lugar en todo. Comercio, los hoteles, los restaurantes etc. Hoy las cosas cambiaron. Yo diría que están mas democráticas. La Región Metropolitana de Ciudad del Este está caminando para ser el mayor conglomerado de la Triple. Son 12 ciudades paraguayas contra, una argentina y una o dos brasileras. Técnicamente se hace una diferencia entre Zona y Región Metropolitana. Ciudad del Este tiene las dos. Foz do Iguaçu solita aun es grande – son más de 300 mil habitantes. Puerto Iguazu es la más chiquita de la región.

Puerto Iguazú en la Argentina se ha beneficiado de inversiones privadas liderads por iniciativas de la Provincia de Misiones que ha cambiado mucho en la ciudad de 50 mikl. En un localidad llamada Selva Yryapu, una área de 600 hectáreas, incentivó la construcción de una cantidad de hoteles de 3 y 4 estrellas, uno o dos de cinco estrellas y se dice que luego vendrá uno de siete estrellas. Aumentó la competencia en el sector hotelero y como me dijo un amigo hotelero de Foz do Iguaçu. Puerto Iguazú hoy es una ciudad muy agradable con muchos restaurantes muy buenos y con ambiente muy rico. Así que las cosas está cambiando. Hay el problema del cambio. Hoy el peso argentino vale 45 centavos de reales. Bueno para el brasileño comprar en Puerto Iguazú. No muy bueno para el argentino comprar en el Brasil.

Ciudad del Este, sigue como un atractivo de “compradores” brasileros que no se linitan a turistas. Pero la ciudad ha invertido, especialmente después del intendente Zacarias Irán, en lo que se llama por aquí de “conversión”, o adaptación para las futuras reglas del MERCOSUR. Ciudad del Este ofrece un buena cantidad de buenos restaurantes y ya pensó a conquistar buenos clientes de Foz do Iguaçu. En fin, la palabra en la frontera es cambio. Las cosas marchan para que no haya un lado poderoso. Cada lado contribuye con algo. Bueno se habla mucho de vocaciones. Tres vocaciones distintas en la frontera.

Campanha: Para onde irão os R$ 80 bi das Olimpíadas?

Participe agora!

Sexta-feira passada foi um dia histórico para o Brasil. As olimpíadas de 2016 no Rio de Janeiro representam uma oportunidade única para mostrar ao mundo nossa alegria, beleza e talento.

Mas as olimpíadas significam mais do que o prestígio internacional: mais de 88 bilhões serão investidos na nossa economia. É muito dinheiro e ele poderá ser usado para criar serviços públicos decentes, gerar empregos e ajudar a tirar crianças do tráfico de drogas. Mas enquanto o Brasil ainda festeja a vitória do Rio, políticos e empreiteiros já estão rateando os 88 bilhões que serão investidos.

Para o as Olimpíadas sejam realmente incríveis, temos que dizer NÃO para a corrupção. Se nós agirmos agora podemos passar a lei “Ficha Limpa” que irá banir políticos corruptos das eleições de 2010. Clique no link para apoiar esta campanha e mudar a política brasileira para sempre.

Com a descoberta do pré-sal, a Copa do Mundo de 2014 e as Olimpíadas de 2016 o Brasil está vivendo um momento de oportunidades sem precedentes – poderemos nos igualar às nações mais fortes e desenvolvidas do mundo. Poderemos erradicar a pobreza, ter uma economia forte e solucionar nossos problemas ambientais. Mas para isso precisamos primeiro garantir que as nossas grandes riquezas e os cofres públicos não sejão mais esvaziados por uma classe política criminosa.

A Campanha Ficha Limpa foi desenvolvida pelo Movimento de Combate à Corrupção Eleitoral que apresentou ao Congresso semana passada um projeto de lei que vai banir políticos corruptos das próximas eleições.

Esta campanha é uma revolução na cultura política brasileira. Depois de décadas testemunhado indignados a roubalheira dos políticos no nosso país, nós brasileiros finalmente podemos fazer alguma coisa. Vamos tirar os corruptos das eleições de 2010 onde iremos escolher os “gestores” dos investimentos da Copa de 2014 e Olimpíadas de 2016.
Veja um resumo da Lei.

Passe adiante!
Essa é uma campanha liderada pela Avaaz.org

Vuelo de Andes conecta Iguazu y Salta

Olá amigos y visitantes del Blog de la Triple Frontera: acabo de llegar de un viaje de familiarización a Salta Y Jujuy. Fui invitado por la reprsentante de Andes en Puerto Iguazu / Foz do Iguaçu... ya les cuento como nos ha ido, cuando, donde, por què quienes fueron entre otros!!!!

Presentación Musical y Cerimonia Shamanica en las Cataratas del Iguazú

Terminal (Rodoviaria) Internacional de Puerto Iguazú

Lista
Aqui aparecen las ciudades argentinas servidas por empresas que parten desde la terminal de Puerto Iguazú.

Rosario (Río Uruguay)
Córdoba (Rio Uruguay, Crucero del Norte, Merco Bus, Singer and Andesmar),
La Plata (Crucero del Norte, Singer and Tigre Iguazú),
Buenos Aires (Río Uruguay, Tigre Iguazú, Singer, Crucero del Norte and Vía Bariloche),
Salta (Andesmar),
Mendoza (Andesmar),
Corrientes (Río Uruguay and Singer),
Chaco (Río Uruguay and Singer),
Tucumán (Andesmar),
La Rioja (Andesmar),
Catamarca (Andesmar),
Jujuy (Andesmar),
Santiago del Estero (Andesmar),
Santa Fe (Río Uruguay),
Entre Ríos (Río Uruguay),
Formosa (Río Uruguay),
Bariloche (Crucero del Norte, Via Bariloche)

Terminal de Omnibus (Rodoviaria) Internacional de Ciudad del Este

La Terminal de Omnibus (Rodoviária)de Ciudad del Este es un lugar especial. Escribo como un brasileño que vive en Foz do Iguaçu y que ve con tristeza como la visión que el brasilero de la frontera tiene del Paraguay es limitada. Si es limitada para el brasileño de la frontera me imagino que para la gente del interior del País la situación sea peor. Para la mayoría del brasileño fronterizo, del área de la llamada Triple Frontera, el Paraguay es el microcentro de Ciudad del Este. Por eso me gusta ir a la Terminal que para mi se abre como una biblioteca donde es posible ver buses y gente que llegan de un montón de ciudades y pueblos del Paraguay. Siempre me ha gustado pasar tiempos en terminales de omnibus (o rodoviárias en portugués). Cada persona que sube a un bus y va alguna parte tiene una historia de vida que desconozco.

La oferta de buses para la capital es enorme. Son varias empresas que viajan hacia Asunción. La empresa San Luis, por ejemplo tiene un omnibus a cada 20 minutos. La empresa tiene por lo menos más 10 horarios por dia con servicio de coche cama o supercama con aire acondicionado. Las grandes empresas paraguayas que son conocidas internacionalmente como RYSA, Nuestra Señora de Asunción ofrecen servicios desde aqui.

Pero hay muchas otras empresas. Nadie se va a dejar de viajar a la capital paraguaya por falta de omnibus. Asi que cruzar la frontera, llegar hasta la terminal y a partir de aqui subrise a un bus es facil y según mi manera de ver, aconsejable. (No olvidar que es necesario pasar por migraciones en el Puente de la Amistad). De aqui parten omnibus para todas las ciudades del Paraguay como se puede ver en la lista abajo. Pero, esta terminal es realmente internacinal. La novedad son las líneas que desde Ciudad del Este viajan para Iquique, Chile y Santa Cruz de la Sierra, Bolívia. Eso tiene sabor de aventura.


Por ahora sigue una lista de empresas que sirven a la Terminal Internacional de Omnibus de Ciudad del Este:

La Paraguaya
La Yuteña
Cometa del Amambay (Pedro Juan Caballero)
Sol del Paraguay (Bue,La Plata,S.Paulo,Rio de Janeiro)
La Carapegueña (Carapeguá, Villa Rica, Tebicuary)
Salto Cristal (Villa Rica, Iturbe, Ybycui)
Yacyretá (Bue,La Plata,Corrientes,Santa Cruz)
Garcia (Pedro Juan Caballero, Concepción, Curuguaty)
TransBolipar (Sta Cruz de la Sierra)
RYSA (ASU,Caazapá,Coronel Oviedo, P.J.Caballero)
San Luis (ASU)
Rapido Caaguazú (ASU, 21 horários diarios)
Crucero del Norte (Bue,Sao, Rio)
Guaireña (Villa Rica, Santa Rita, Naranjal, Salto del Guairá)
Pluma (São Paulo, Rio, Florianópolis...)
Beato Roque Gonzalez de Santa Cruz (Encarnación)
Crucero del Este (ASU)
Empresa Río Paraná (BUE)
Expreso Brújula (São Paulo)
Nuestra Señora de la Asuncion (ASU, São Paulo)
PYCASU (Bue,Iquique, Encarnación,ASU)
Crucero del Sur (Encarnación)
El Tigre (Encarnación)
Stel Turismo (Asunción / Loma Plata y Filadelfia)

Ciudades del Departamento del Alto Paraná servidas por micros y omnibus desde la Terminal de CDE.

Juan León Mallorquín, Domingo Martínez de Irala, Hernandarias, Iruña, Itakyry,Juan Emilio O'Leary, Los Cedrales, Iruña, Mbaracayú, Minga Guazú, Minga Porá, Puerto Indio, Ñacunday, Naranjal, Naranjito, Presidente Franco, San Alberto, San Cristóbal, Santa Rosa del Monday, Santa Rita, Yguazú, Santa Fe del Paraná.


Aun estamos trabajando, eso vá a mejorar!!!! Yá vuelvo con más!
Telefone da Rodoviária
(061) 510 421 ou 510 425

Claro que hay carnaval en Foz do Iguaçu

Fotos de Christian Rizzi muestran la Princesa del Carnaval de Foz do Iguaçu 2009, Lívia Costa Santos, la 1ª princesa Regina Aparecida Leopoldo y la 2ª princesa Deise de Oliveira Freitas con su Majestad el Rey Momo Walmor Maciel.

Terminal de Omnibus (Rodoviária) de Foz do Iguaçu

Abajo, presento una lista de las empresas que ofrecen servicios nacionales e internacionales a partir de la Rodoviária (Terminal) Internacional de Foz do Iguaçu con enlace para los sitios internet.

Cattani Sul (Regional)
Princesa dos Campos (Cascavel,Campos Gerais, Litoral San Pablo)
Catarinense (Curitiba)
Gontijo
Expresso Maringá (Maringá)
Itapemirim (Al Nordeste)
Pluma (São Paulo, Rio, Buenos Aires)
Nacional Expresso(Brasilia)
Helios
Unesul (Porto Alegre, Sur de Brasil)
Eucatur(Amazonia, Porto Velho, Cuiabá, Caracas)
Viação Garcia
Expresso Kaiowa
Nuestra Señora de la Asunción (Asunción)
Crucero del Norte (Buenos Aires, Santiago)


Servicios en la Rodoviaria (Terminal)
Baños feminino y masculino y descapacitados (R$ 50 centavos);
Ducha (R$ 6.00);
Guarda volumen (R$ 2.00 por bulto)
Locutório (local, interurbuna, internacional), Internet, fax y estampillas;
Snack bar, restaurante,
Farmacia;
Revistas (la mayoria en portugues, poco en ingles, nada en espanol)
Tienda de ropas, accesórios y zapatos;
Taxi;
Omnibus Urbanos (al Centro de Foz (R$ 2.10), al Paraguay, Ciudades de la región
Casa de cambio (No hay)

Concesionária: ATERFI

Armada Paraguaya en el Monday

Puesto de la Armada Paraguaya en el Río Monday.

Salto Monday, Paraguay

El Salto Monday - en la ciudad Presidente Franco, Alto Paraná, Paraguay. La ciudad linmita con el Sur de Foz do Iguaçu, Paraná, Brasil. Hay servicio de balsa desde Puerto Iguazu. Aqui está también el Hito de las Trés Fronteras, Paraguay. Abajo el Río Monday

El río y dos países

El Rio Paraná entre Foz do Iguaçu y Ciudad Este.

A camino del Monumento Natural Bertoni

Puerto Bertoni

Vista del Río Paraná desde la vivienda del sabio Moisés Bertoni

El Rincon de los cactus

El Rincón de los cactus en Foz do Iguaçu es una inciativa de Marlene Parzewski, que está en la frontera hace 20 años. La idea de construir el Rincón de los Cactus apareció en un sueño. "Exacatamente como aparece aquí", dijo. El lugar se encuentra en la Rúa (calle) Acácio Pedroso, número 625, barrio Jardim Iguaçu. Vale la pena. Para ayudar a sostener el local ella vende fotos que ella misma sacó a R$ 5.00. Recomiendo que compre la foto. Ella no cobra entrada ofocialmente.

Mi lado es mucho más lindo

Aqui está un video publicitario utilizado en la campaña Vote Cataratas del Iguazú como una de las "Siete Maravillas Naturales". El video explota la rivalidad argentino-brasileña. El video ha sido hecho en español y portugués y de alguna manera repite un tema muy frecuente en las coinversaciones en el area de las Cataratas del Iguazú!

Blog del Río Iguazú

Me alegra anunciar la creación y disponibilzación en castellano del blog Río Iguazú. Al hacerlo pienso especialmente en los hermanos argentinos que son socios del Río que nace en el Area Metropolitana de Curitiba (RMC), cruza todo el Estado del Paraná, hasta unirse con el Río Paraná entre Puerto Iguazú y Foz do Iguaçu. Lo que me ha animado a realizar este trabajo de pesquisa que sigue es la dificultad que existe en obtener datos sobre el Río Iguazú. Me parece que eso es parte de un plan para que la gente siga desinformada y asi dejar libre el camino para todo tipo de explotación - especialmente la construcción de hidroelectricas, la captación de agua y la destrucción del río. Eso es muy peligroso. El blog tiene versiones en portugués e inglés. Gracias.