Blog de las Tres Fronteras

Hija de Hitler vivió y murió en Foz do Iguaçu

2011-07-12T22:39:00.000-07:00

K.B.K Biografia e saga de Holdine Kathrim e sua mãe Magda Goebbels, na América do Sul após a Segunda Guerra Mundial (La Biografía y Saga de Holdine Kathrim y su madre, Magda Goebbels, en Sudamérica después de la segunda Guerra Mundial) es un libro fenomenal que deberá estar disponible al publico hasta fines de este més (julio 2011) en el Brasil. Publicado por editora Schoba de San Paulo y escrito por L.M.Franco y C.L.Pereira, el libro cuenta la historia de dos señoras, madre e hija, que se hacian llamar condesas y vivian en la fronteriza ciudad de Foz do Iguaçu (Foz de Iguazú /Yguazú), Brasil en lo que ha convencionado llamar la Triple Frontera. Según el libro las dos mujeres eran Magda Goebbels y su hija Holdine. Holdine que era conocida por Nora Friz seria hija de Adolf Hitler. La palabra saga es muy apropiada. Dejo aquí enlaces para el blog de la editora y para el sitio web del libro K.B.K.

Atención no acepten billetes de reales con manchas rosadas

2011-06-01T14:28:00.000-07:00

¡Holá a todos y todas!
La Federación de Bancos del Brasil y el Gobierno brasileño han alertado a la población para que no reciba o acepte como pago billetes de R$20 y
R$50 (veinte y 50 reales) que esten manchados a la manera de los billetes que aparecen en la foto. La mancha rosada es parte de un mecanismo de seguridad para identificar a los billetes que son fruto de robo a cajeros eletrónicos.
Un billete manchado tiene el mismo status que un billete falso. A partir de manãna, tales billetes pierden el valor. La persona que aparezca con un billete así va a tener mucho que explicar a las autoridades policiales de crímenes financieros en el nivel federal. Asi no accepte el billete y si por acaso descubres que ya tienes un billete manchado no lo pase adelante, puesto que el que reciba tendrá la obligación de llamar a la policia federal. ¡Ojo!
Un servicio del blog para los turistas que se encuentren en el país.

LAN llegó a Foz do Iguaçu

2011-01-18T09:20:00.001-08:00

Finalmente llegó el primer vuelo extrazona de la región de las Trés Fronteras (TriFron). Es el vueleo de LAN que partió de Lima, Peru el domingo, 16, con 90 pasajeros a bordo lo que significa el 70 u 80% de aprovechamiento. La foto prinicipal muestra el momento de la llegada del vuelo cuanso se produjo el tradicional bautismo de la aeronave que se ha repetido algunas veces en el Aeropuerto Internacional de Foz do Iguaçu-Cataratas desde finales de 2009 (Trip,Pluna,BQB,Webjet). A principio el veuleo fue anunciado para el Aeropuerto Internacional de Puerto Iguazú. Pero, para el descontento general de empresarios, dirigentes del turismo y autoridades de Iguazú y Misiones, la autoridad nacional argentina de navegación aerea (ANAC) no permitió el vuelo Lima - Iguazú, uno de los motivos presentados fue proteger la aeronavegación argentina de cabotaje. LAN qye ya está en un proceso adelantado de participacion en Brasil (el vuelo Lima-Foz do Iguaçu es el segundo fuera del eje Rio, São Paulo. La tendencia empezó con el Lima-Brasília), logró obtener el permiso sn mucho problema claro que con la ayuda oficial de la Política de Turismo de Itaipu Binacional. Gracias a esta politica y algo llamado getion integrada del turismo (secretaria de turismo, Convention Bureau, Consjo Mpal de Turismo, Fondo Iguaçu e Itaipu) los vuelos en el Aeropuerto de Foz do Iguaçu pasaron de siete en el 2009 para 26 con el vuelo de LAN en lo que va del 2011. En marzo otra empresa del Brasil, Azul Lineas Aereas va a ser bautizada en Foz.

Los pasajeros que salen de Foz por LAN tendrán conexiones faciles para Miami, Nueva York, Los Angeles y San Francisco; Ciudad de Méjico y Cancún; además de Punta Cana en República Dominicana. Las Cataratas están más cerca de Cuzco,Iquitos, Lambayeque, Talara y otors destinos peruanos; Galápagos e Isla de Pascua también. (fotos de A.Zanella, para Itaipu)

Cambio en el transporte público urbano de Foz do Iguaçu

2011-01-11T19:06:00.000-08:00

Publico de primera mano el listado con las nuevas líneas de omnibuses colectivos urbanos que servirán a la ciudad de Foz do Iguaçu a partir del viernes 14 de enero de 2011:

101 - VILA C - JD DAS FLORES
102 - CIDADE NOVA - JD CATARATAS
103 - USINA ITAIPU - SOHAB
104 - JARDIM IPE - TTU
105 - JD ITAIPU - PORTO MEIRA
107 - JD CALIFORNIA - TTU
108 - MADRUGADÃO - VILA C
201_A - MORUMBI - CIRCULAR A
201_B- MORUMBI - CIRCULAR B
202 - JD EUROPA - TTU
203 - LIBRA II - CENTRO
204 - JD GUARAPUAVA - CENTRO
205 - COPACABANA - CENTRO
206 - JD SÃO ROQUE - CENTRO
207 - MADRUGADÃO - MORUMBI
208 - JARDIM IGUAÇU - PONTE
209 - PORTAL - TTU
301 - MADRUGADÃO - TRÊS LAGOAS
302 - TRÊS LAGOAS - PONTE
303 - TRÊS LAGOAS - CENTRO
304 - TRES BANDEIRAS - TTU
305 - NOVO MUNDO - TTU
401 - PQ NACIONAL - CENTRO
403 - CARIMÃ - CENTRO
501 - TRÊS LAGOAS - PORTO MEIRA
502 - TRÊS LAGOAS - VILA C

Las siguientes líneas servirán como alimentadoras para líneas principales. La mayoría conectarán a comunidades poco pobladas o con alguna otra dificultad a centros mayores desde donde los pasajeros podrán embarcar en líneas principales:

A21 - MATAVERDE
A22 - APARECIDINHA- DONA FÁTIMA
A31 - GLEBA - T.I.L
A32 - SOL DE MAIO - T.I.L.
A33 - COLOMBELLI - T.I.L.
A34 - VILA MIRANDA - T.I.L
A35 - PRAINHA - T.I.L.
A36 - ALTO DA BOA VISTA - T.I.L.
A41 - ARROIO DOURADO

Si Ud vive en la región de Foz do Iguaçu, probablemente ha hechado de menos a algunas líneas. Bueno, eso es lo que vamos a explicar poco a poco mientras las cosas se desarrollen. La línea que conecta el Centro de Foz do Iguaçu al Parque Nacional seguirá existiendo pero, todavia no sabríamos decir si el bus al Parque Nacional va a salir o partir del TTU o de algun otro lugar. Mejor dicho, aún no ha sido divulgado el futuro del TTU, este espacio que he ampliamente divulgado en este blog. ¡Volveremos al tema!

Primeras invitaciones del 2011 por lo menos que yo he recibido

2011-01-06T05:35:00.001-08:00

El Parque Nacional do Iguazú ( PN Iguaçu) en el lado brasilero de las Cataratas del Iguazú va a cumplir 72 años, el lunes, 10 de enero de este año. Las autoridades del PN Iguaçu estarán organizando una serie de actividades para celebrar la creación del segundo Parque Nacional del Brasil. En la fecha en 1939el presidente Getulio Vargas firmó un decreto que creaba el PNI a partir de la donación de 3 mil hectareas hecha por el Gobierno del Estado de Paraná. Así en la fecha se celebra la "federalización" de las tierras que en seguida ganaron por lo menos más 80 mil hectareas. Actualmente el Parque Nacional Iguaçu (Iguazú) tiene 120 mil hectareas y tiene límites territoriales con 16 municípios de la región Oeste del Estado de Paraná.

La segunda invitación del 2011 viene de LAN Líneas Aereas. El domingo, 16 de enero, a las 18h, LAN está invitando a autoridades y empresarios de turismo de las Tres Fronteras para un cóctel que será organizado en la fecha en las dependencias de INFRAERO (Empresa Brasileña de Infraestructura de Aeropuertos) en el Aeropuerto Internacional de Foz do Iguaçu-Cataratas. El coquetel celebra la llegada del primer vuelo de LAN entre el Aeropuerto Internacional Jorge Chavez de Lima-Callao y el Aeropuerto brasileño en las Tres Fronteras. El vuelo de LAN fue anunciado en Lima durante el Latin American Travel Mart en setiembre pasado. Según el anuncio original, el vuelo habia sido pensado para conectar Lima e Iguazú (Argentina) pero las autoridades aeronauticas de la Argentina no autorizaron el vuelo que terminó cruzando el Río Iguazú y transferiendo las operaciones para Foz do Iguaçu. Las autoridades de Misiones no están felices con la situación.

Todos a pagar más: Parque Nacional Iguaçu (Brasil) más caro desde el 1 de febrero del año nuevo

2011-01-04T15:34:00.001-08:00

Siguiendo la ultima nota em la cual registré el incremento de las tarifas de ingreso al Parque Nacional Iguazú, Argentina, vuelvo ahora para compartir outra noticia. El valor de las tarifas de ingreso al Parque Nacional Iguaçu, Brasil también va a subir. El Boletin Oficial (Diário Oficial) del Brasil publicó oficialmente que los Parques Nacionales brasileros administrados por el Instituto Chico Mendes tendrán un aumento de 10%.
El boletin dice que los parques tienen 180 días para que se ajusten a los nuevos precios. Pero como somos muy eficientes, decidimos adelantar las cosas. Así que los nuevos precios serán cobrados a partir del primer de febrero:

Ingreso Completo R$ 37,70
Niños de 2 a 11 años R$ 6,70
Ingreso Mercosur R$ 31,70
Ingreso Mercosur – niños de 2 a 11 años R$ 6,70
Ingreso brasileños R$ 22,70
Brasileños - niños de 2 a 11 años R$ 6,70
Brasileños mayores de 60 años R$ 6,70
Residentes alrededores del PNI R$ 7,50
Residentes alrededores del PNI niños de 2 a 11 años R$ 4,50
Residentes alrededores del PNI - mayores de 60 años R$ 4,50
Estacionamiento integral R$ 12,00
Estacionamiento para residentes alrededores del PNI R$ 6.00

(Los precios incluyen transporte en los buses que hacen el servio interno. Las informaciones son de la empresa Cataratas do Iguaçu S.A. via Grampo Comunicação)

Todos a pagar más: Parque Nacional Iguazú más caro desde el 7 de enero del año nuevo

2011-01-03T13:48:00.000-08:00

El Parque Nacional do Iguaçu (Brasil) celebra haber recibido 1.265,765 visitantes durante 2010. Este ha sido el número histórico más grande de visitantes al Parque Nacional Iguazú brasilero. El Parque Nacional Iguazú (argentino) cerró el 2010 con 1.190.000 visitantes - un buen número. Algunas personas de Puerto Iguazú con quien hablé creen que el número no ha sido más expresivo aún por problemas de control en la frontera. Según mis fuentes, el lado argentino exige documentos como el seguro Carta Verde y otros que dificultarían la entrada a muchos brasileños; las exigencias y las colas también empiezan a crecer en el lado brasileño de la frontera. Una de las primeras noticias de la frontera para celebrar el hecho ha sido el aumento de las tarifas al P.N.Iguazú (Argentina). Vean los precios a continuación. En el Brasil, el aumento es cuestion de tiempo - si un lado sube, el otro va a subir también.

Nuevas tarifas del Parque Nacional Iguazú

Generales Mayores de 12 años $ 40.-
Discapacitados y menores de 6 años $ 00
Niños entre 6 y 12 años misioneros $ 10.-
Niños entre 6 y 12 años nacionales $ 20.-
Jubilados misioneros $ 10.-
Residentes misioneros $ 15.-
Jubilados y Pensionados $ 15.-
Residentes en Pto Iguazú y Col. Andresito $ 00
Residentes en países del Mercosur $ 70.-
Demás extranjeros no residentes $ 100.-
Niños entre 6 y 12 años residentes en países Mercosur $ 40.-
Niños entre 6 y 12 años extranjeros No residentes $ 70.-

Todo va a cambiar en el transpoorte urbano de Foz

2011-01-03T06:06:00.000-08:00

¡Holá amigos y amigas del Blog de las Tres Fronteras! A partir del 14 de enero del presente año el transporte colectivo urbano de Foz do Iguaçu ya no será integrado. Todo lo que hemos informado desde el inicio de este blog hasta hoy, no será más válido. El TTU (Terminal de Transporte Urbano) tampoco será integrado. Repito, todo lo que hemos dicho hasta hoy va a cambiar. Una de las novedades es que hay dos precios para el pasaje local. Crearon una tarjeta electrónica que se llama Único que, segun sueñan los responsables del servicio va a, poco a poco, acabar con el uso del dinero en vivo y en color - el famoso cash. Para quienes tienen la tarjeta, el ticket vá a costar R$ 2.20. Para los que no tienen o para que los que, como yo, no quieren tener, el pasaje es más caro: R$ 2.40 - ¡dicen que es inconstitucional! De pronto lo que va a pasar es que hasta el 14 de enero de este ano, ya empieze a estar disponible la tarjeta Único para turistas y que hasta ahi ya exista lugares claramente identificados donde el turista o viajero pueda comprar la tarjeta. Además de haber cambios en la forma de pago, precios etc habrá tambíén cambios en las líneas actuales. A partir de hoy voy buscar más informaciones para mantenelo o mantenerla al día. ¡Por ahora estoy perdido!

Marca Olímpica Rio 2016

2010-12-31T17:01:00.001-08:00

Acaban de divulgar en Río de Janeiro la logomarca de las Olimpiadas Rio 2016. Fue durante los primeros minutos de la fiesta de celebración del Reveillon 2010 cuando se presentaba la cantante bahiana Daniela Mercury. Foto cortesía del Comité Organizador Rio 2016/Divulgación. Ahora son las 23:03 del 31 de Dicienbre 2010. Buen y feliz año nuevo!

¡Cuidado! Llueve multas en la frontera (Migración I)

2010-02-14T03:14:00.001-08:00

Los moradores de la frontera aquí entre Argentina, Brasil y Paraguai andan muy enojados. El enojo es fuerte especialmente entre cidadanos extranjeros residentes en el Brasil y que tienen la Cédula de identidad para Extranjero (Modelo 19) y los argentinos en general pero especialmente los que viven en Puerto Iguazú. ¿Por qué? Porque hace poquito Brasil (mi país) empezó a multar como locos. La primera foto a la izquierda, muestra las nuevas casetas de control todavia cerrads y vacias. La foto dos muestra las neuvas casetas igualmente recién constuidas e inauguradas. Por comun acuerdo Argentina y Brasil siguen proyectos iguales. Como se ve las casetas argetinas están funcionando. Las brasileiras no. El problema es que las casetas no están en el lado brasilero aún por falta de recursos, plata para comprarse los muebles como mesas, sillas, aire acondicionado. El programa y el sisitema (software) ya existe. Cuando empieze a funcionar, todos los que entren o salgan del Brasil van a tener que parar en las casetas y pasar por un tranmite raido i simple. Lo que pasa hoy es que como las casetas estan cerradas, el residente de Puerto Iguazú no ve a nadie ahí, las casetas cerradas, el ambiente desierto ¿que hacen? Tendrían que buscara alguien y pedir que por el amor de Diós les atienda. Otra posibilidad es seguir adelante. Todos los que elijen la segunda opción son multados. Conversé con otra persona multada. Se llama Victor Enrique Fernandez, es el dueño de negocios en Puerto Iguazú y Foz do Iguaçu. El vive el drama dos veces por día y recietemente fue multado en R$ 170.00.
No es secreto para nadie. La Plicia Federal dice a todos que el cntrol argentino es ejemplo y modelo en las Tres Fronteras. El control argentino es rigido y todo mundo lo sabe además de que hay reglas fijas. No hay surpresas. El folclore local cuenta que hasta el Gobernadoe del Estado de Paraná, Su Excelenia Roberto Requião fue devuelto por funcionarios de la Administración Nacional de Migraciones por haber presentado una Cédula de Gobernador cuando el Mercosur no permite; solo sirve la "Carteira de Identidad". Bueno la segunda foto musetsra las nuevas casetas inauguradas recientemente por el Gobernador de Misiones, Maurice Closs en Puerto Iguazú. Están abiertas y funcionando normalmente.
La última foto muestra un balcón para control migratório dentro del Duty Free Shop de Puerto Iguazu. Oficialmente el Duty Free estaría fuera de la Argentina por lo menos extra zona aduanera. Qien va al Duty Free no necesita pasar por el Complejo Migratório. Aun así la DNM tiene un balcón para que caso se presente alguien buscado por la Justicia o Interpol o incluso por el Brasil pueda ser recepcionado tranquilamente.

Tarifas de Ingreso a los dos Parques Nacionales Iguazú / Iguaçu

2010-02-06T18:31:00.000-08:00

Bueno, aqui están las tarifas para los Parques Nacional Iguazú (Misiones, Puerto Iguazú, Argentina) y Nacional do Iguaçu, (Paraná, Foz do Iguaçu, Brasil). ¡Para ver detalles hacer clic sobre las imagenes! En el tarfraio se ve que hay distintos precios par5a disitintos países o regiones de origen. Asi que hay un precio general y más caro que es cobrado de 'extranjeros' que son las personas que vienen de países que no son parte del Mercosur: Europa, Asia, EEUU, Canadá, Australia, Africa, Oceanía etc. Despues un precio nacional que es el cobrado de los nacionales de los dos países que no viven, en el caso de la Argentina en la Provincia de Misiones. Hay precio para misioneres y para los que son de Puerto Iguazu y Colonia Andresito la entrada es gratis. En el Parque Nacional do Iguaçu (Brasil) solo hay una diferenciación geogrfaica. Tratase de los que viven en el "entorno" al rededeor del Parque - esos pagan menos. Después hay un montón de otras categorias que incluye niños hasta 12 igualmente divididos por local de residencia o nacimiento, país y continente. Hay precios diferenciados por edad y situaciones como jubilados (aposentados), pensionistas, mayores de 60 y etc.

Bautismo de Pluna: en el Aeropuerto Foz do Iguaçu

2010-02-06T15:29:00.001-08:00

Este fue un dia especial. Fue el 18 de noviembre cuando aterrizó el primer avión de Pluna - Líneas Aereas Uruguayas en el Aeropuerto Internacional de Foz do Iguaçu-Cataratas. Fue una fiesta. Incluso Infraero ayudó a organizar la fiesta. Infraero es la empresa estatal responsable por la administración de 67 aeropuertos brasileños que incluye a los grandes como los de Rio y São Paulo, y aeropuertos chiquitos y lejanos como el de Tabatinga, Amazonas lugar donde viví algunos años y sin duda aeropuertos pequeños pero razonables como el de Foz do Iguaçu.

Yo fui al Aeropurto porque anunciaron un bautismo de Pluna en tierras de Naipi (Naipy paralos misioneros) y Tarobá y de sus Cataratas. Me pareció raro que dos camiones de los bomberos aeroportuarios estuvieran parqueados donde estaban. Yo creí que de pronto era por seguridad. Sería la primeira vez que un avión uruguayo llegaba a Foz. Bueno finalmente llegó el avión. Habia musica, mulatas, samba, autoridades de toda especie e varios uruguayos residentes en Foz y en ciudades de las Trés Fronteras como Jacobo Schneider que trajo una bandera uruguaya para mostrarsela con orgullo ahi pára que todos vieran; estaba Fernando Martín - este es amigo y hermano mío y de mi família hace mucho y estaba también Pedro Mastroiani que pertenece a Martin Travel - una agencia de viaje muy buena y respetada en la zona. Bueno finalmente aterrizó el Uru de Pluna y empezó toda esa fiesta de música, arcoíris de aguas para recibir al avión y nerviosismo entre reporteros y seguridad porque las autoridades querian impresionar a los uruguayos y olvidaron que fotografos necesitan sacar fotos y fotografiar por lo menos un uruguayo que vino en el Uru de Pluna, Bueno finalmente desembarcaron los pasajeros del vuelo uno de Pluna e intenté hablar con algunas personas. Le pergunté a una señora que le habia parecido la recepción del avión con chorro de agua y bullício 'bomberístico'. Ella me dijo que a principio creyó que era una especie de fumigación, de desinfección del avión. Yo me puse a pensar ¿desinfección de qué? Pero luego me vino a la cabeza algunas escenas cinematográficas de control sanitario que ya vi por aqui por ejemplo el que uno tenga que bajarse del bus y pasar todos por una palangana para matar el virus de la aftosa. ¿Aftosa yo?

De la Terminal de Puerto Iguazu hacia Foz do Iguaçu

2010-01-15T20:44:00.000-08:00

Del Hito de las Tres Fronteras a Cataratas

2010-01-15T20:39:00.000-08:00

2010-01-15T20:38:00.001-08:00

En la Comunidad (Favela) de Tavares Bastos en Rio de Janeiro

2009-10-26T14:03:00.001-07:00

Foto Alexandre Blasifera

¡Olá amigos y amigas! Acá estoy en una de las favelas de Rio de Janeiro. Les digo que "Favela" es una palabra dura y que es utilizada con mucho prejuicio por parte de la comunidad mayoritaria brasileña. La favela tiene su realidad. Es mentira de que todos son criminales aqui. Hay mucha gente buena. Ya vuelvo para compartir mi experiencia en ese viaje a Rio donde encontré gente maravillosa como el inglés Bob Nadkarni que constuyó un residdencial en la comunidad llamado The Maze Inn; conoci a Alexandre Blasifera, que fué nuestro guía, y la pareja polaco-alemán Olliver Jansen y Magdalena Stachura. Pero ya les adelanto que no hay vista mejor de la ciudad maravillosa que esta que se tiene desde la azotea o ventanas del The Maze

¡Llegó Pluna!

2009-10-19T19:48:00.000-07:00

Este es el aviso que fue publicado en la prensa uruguaya anunciando el nuevo vuelo entre el Aeropurto Internacional de Carrasco y el Aeropuerto Internacional de Foz do Iguaçu-Cataratas, a partir del 18 de noviembre de este año. Las autoridades de turismo de Foz do Iguaçu están celebrando la gran novedad.

Coopercachaça - Cooperativa de Caña del Oeste del Paraná

2009-10-16T10:25:00.000-07:00

En la foto con Don Enio Mendes da Rocha, presidente de la Cooperativa

Aqui estoy en el ultimo eslabón de la producción de 'cachaça' - se pronúncia 'cachaza' la caña o aguardiente de caña en Foz do Iguaçu. Esta cachaça se llama Quaty y es producida por la Cooperativa de Cachaça del Oeste del Estado de Paraná - Coopercahaça, que reúne a 39 pequeños productores de caña de unos 20 municípios de la región. Aqui en este local llamado Centro de Artesanato (Artesanía) de Foz do Iguaçu sobre la Avenida de las Cataratas, es donde se hace el proceso de envejecer la cachaça por un año en barriles especiales, se la embotella y se vende al turistas, al visitante y a la gente del local. Turismologicamente hablando la cachaça es una 'produccion asociada' al turismo y asi es parte del esfuerzo nacional de hacer despegar el turismo rural en la agricultura familiar (TRAF) que es parte del esfuerzo mayor de hacer que el campesino, la família del campo no abandone sus tierras y se marche hacia las grandes o medianas ciudades. Los negocios no andan bien para el centro de artesanía y para la cachaça por una razón sencilla: el local es desconocido. La gente no sabe que puede ver embotellar, que puede probar varas especies de cachaça (poquito a poquito) y así enriquecer su viaje con esta experiencia tan brasileña.

La cachaça que responde por muchos nombres incluso "pinga" (aqui vá una musica popular sobre esta bebida) es una bebida discriminada. Eso debido a que es relativamente barata (y hay variedades baratísimas) lo que ha hecho que mucha gente, desayune por la mañana con cachaça, son los autenticos 'pingunços' (Pingunzos). Pero desde hace alguos años ha habido mucho esfuerzo de gente de toda parte del Brasil para disminuir el prejuicio e incentivar la producción de esta bebida tan brasileña.

Producción Literaria Local

2009-10-11T07:15:00.000-07:00

Los tres libros que aparecen en las fotos cuentan la historia la Colonia Yguazu, hoy Distrito o una municipalidad de tercera categoria en el Departamento del Alto Paraná, Paraguay, ubicada a menos de 50 kilómetros del Puente Internacional de la Amistad. Unos de los libros se llaman "Junto a la Tierra Roja" o "Tierra Colorada", y narra la historia de sufrimiento y lucha de los colonos japoneses en la gran selva.
Hoy Colonia Yguazu sigue siendo un lugar donde la cultura es importante, pero ahi ya viven personas de otras razas. Hay escuela en japones, escuela en español, hay grupo folklorico como el de tambores Taiko, y se puede pasar unos ratos interesantes. Para quienes leen japonés aqui hay una rara oportunidad para comprar libros, revistas y "cosas de japonés" en general.
Conozca el sítio web de la Asociacion Japonesa de Yguazu (イグアス日本人会 - Iguasu NihonKai). Cerca de la ciudad está el Río Yguazu con el Embalse del mismo nombre. Calma! No es el mismo Iguazú da las Cataratas. Este Río Yguazú está en el lado paraguayo de las Tres Fronteras. Muy pronto el Distrito va a cumplir 50 años. Dos destaques: inversiones japonesas para recuperar bosques y selvas de la zona y la ExpoYguazu - una feria que se ha celebrado ya hace 12 años. En agosto del 2010 va a haber la ExpoYguazu 2010!

Triple Frontera en Cambio

2009-10-09T15:23:00.000-07:00

Fotos: 1) picina / pileta del Loi Suite Hotel Hotel, Resort, Spa y Etc en las 600 hectares (Selva Yryapu). Foto del area seprada para inversiones hoteleras y ocio.

Bueno el equilibrio o el status quo turístico y comercial en la Triple Frontera está cambiando. Todo era simple antes y ya hace algún tiempo. Brasil estaba en el primer lugar en todo. Comercio, los hoteles, los restaurantes etc. Hoy las cosas cambiaron. Yo diría que están mas democráticas. La Región Metropolitana de Ciudad del Este está caminando para ser el mayor conglomerado de la Triple. Son 12 ciudades paraguayas contra, una argentina y una o dos brasileras. Técnicamente se hace una diferencia entre Zona y Región Metropolitana. Ciudad del Este tiene las dos. Foz do Iguaçu solita aun es grande – son más de 300 mil habitantes. Puerto Iguazu es la más chiquita de la región.

Puerto Iguazú en la Argentina se ha beneficiado de inversiones privadas liderads por iniciativas de la Provincia de Misiones que ha cambiado mucho en la ciudad de 50 mikl. En un localidad llamada Selva Yryapu, una área de 600 hectáreas, incentivó la construcción de una cantidad de hoteles de 3 y 4 estrellas, uno o dos de cinco estrellas y se dice que luego vendrá uno de siete estrellas. Aumentó la competencia en el sector hotelero y como me dijo un amigo hotelero de Foz do Iguaçu. Puerto Iguazú hoy es una ciudad muy agradable con muchos restaurantes muy buenos y con ambiente muy rico. Así que las cosas está cambiando. Hay el problema del cambio. Hoy el peso argentino vale 45 centavos de reales. Bueno para el brasileño comprar en Puerto Iguazú. No muy bueno para el argentino comprar en el Brasil.

Ciudad del Este, sigue como un atractivo de “compradores” brasileros que no se linitan a turistas. Pero la ciudad ha invertido, especialmente después del intendente Zacarias Irán, en lo que se llama por aquí de “conversión”, o adaptación para las futuras reglas del MERCOSUR. Ciudad del Este ofrece un buena cantidad de buenos restaurantes y ya pensó a conquistar buenos clientes de Foz do Iguaçu. En fin, la palabra en la frontera es cambio. Las cosas marchan para que no haya un lado poderoso. Cada lado contribuye con algo. Bueno se habla mucho de vocaciones. Tres vocaciones distintas en la frontera.

Campanha: Para onde irão os R$ 80 bi das Olimpíadas?

2009-10-07T04:49:00.001-07:00

Participe agora!

Sexta-feira passada foi um dia histórico para o Brasil. As olimpíadas de 2016 no Rio de Janeiro representam uma oportunidade única para mostrar ao mundo nossa alegria, beleza e talento.

Mas as olimpíadas significam mais do que o prestígio internacional: mais de 88 bilhões serão investidos na nossa economia. É muito dinheiro e ele poderá ser usado para criar serviços públicos decentes, gerar empregos e ajudar a tirar crianças do tráfico de drogas. Mas enquanto o Brasil ainda festeja a vitória do Rio, políticos e empreiteiros já estão rateando os 88 bilhões que serão investidos.

Para o as Olimpíadas sejam realmente incríveis, temos que dizer NÃO para a corrupção. Se nós agirmos agora podemos passar a lei “Ficha Limpa” que irá banir políticos corruptos das eleições de 2010. Clique no link para apoiar esta campanha e mudar a política brasileira para sempre.

Com a descoberta do pré-sal, a Copa do Mundo de 2014 e as Olimpíadas de 2016 o Brasil está vivendo um momento de oportunidades sem precedentes – poderemos nos igualar às nações mais fortes e desenvolvidas do mundo. Poderemos erradicar a pobreza, ter uma economia forte e solucionar nossos problemas ambientais. Mas para isso precisamos primeiro garantir que as nossas grandes riquezas e os cofres públicos não sejão mais esvaziados por uma classe política criminosa.

A Campanha Ficha Limpa foi desenvolvida pelo Movimento de Combate à Corrupção Eleitoral que apresentou ao Congresso semana passada um projeto de lei que vai banir políticos corruptos das próximas eleições.

Esta campanha é uma revolução na cultura política brasileira. Depois de décadas testemunhado indignados a roubalheira dos políticos no nosso país, nós brasileiros finalmente podemos fazer alguma coisa. Vamos tirar os corruptos das eleições de 2010 onde iremos escolher os “gestores” dos investimentos da Copa de 2014 e Olimpíadas de 2016.
Veja um resumo da Lei.

Passe adiante!
Essa é uma campanha liderada pela Avaaz.org

Vuelo de Andes conecta Iguazu y Salta

2009-07-01T07:44:00.000-07:00

Olá amigos y visitantes del Blog de la Triple Frontera: acabo de llegar de un viaje de familiarización a Salta Y Jujuy. Fui invitado por la reprsentante de Andes en Puerto Iguazu / Foz do Iguaçu... ya les cuento como nos ha ido, cuando, donde, por què quienes fueron entre otros!!!!

Presentación Musical y Cerimonia Shamanica en las Cataratas del Iguazú

2009-06-08T20:51:00.000-07:00

Terminal (Rodoviaria) Internacional de Puerto Iguazú

2009-06-04T08:51:00.000-07:00

Lista
Aqui aparecen las ciudades argentinas servidas por empresas que parten desde la terminal de Puerto Iguazú.

Rosario (Río Uruguay)
Córdoba (Rio Uruguay, Crucero del Norte, Merco Bus, Singer and Andesmar),
La Plata (Crucero del Norte, Singer and Tigre Iguazú),
Buenos Aires (Río Uruguay, Tigre Iguazú, Singer, Crucero del Norte and Vía Bariloche),
Salta (Andesmar),
Mendoza (Andesmar),
Corrientes (Río Uruguay and Singer),
Chaco (Río Uruguay and Singer),
Tucumán (Andesmar),
La Rioja (Andesmar),
Catamarca (Andesmar),
Jujuy (Andesmar),
Santiago del Estero (Andesmar),
Santa Fe (Río Uruguay),
Entre Ríos (Río Uruguay),
Formosa (Río Uruguay),
Bariloche (Crucero del Norte, Via Bariloche)

Terminal de Omnibus (Rodoviaria) Internacional de Ciudad del Este

2009-05-31T05:29:00.000-07:00

La Terminal de Omnibus (Rodoviária)de Ciudad del Este es un lugar especial. Escribo como un brasileño que vive en Foz do Iguaçu y que ve con tristeza como la visión que el brasilero de la frontera tiene del Paraguay es limitada. Si es limitada para el brasileño de la frontera me imagino que para la gente del interior del País la situación sea peor. Para la mayoría del brasileño fronterizo, del área de la llamada Triple Frontera, el Paraguay es el microcentro de Ciudad del Este. Por eso me gusta ir a la Terminal que para mi se abre como una biblioteca donde es posible ver buses y gente que llegan de un montón de ciudades y pueblos del Paraguay. Siempre me ha gustado pasar tiempos en terminales de omnibus (o rodoviárias en portugués). Cada persona que sube a un bus y va alguna parte tiene una historia de vida que desconozco.

La oferta de buses para la capital es enorme. Son varias empresas que viajan hacia Asunción. La empresa San Luis, por ejemplo tiene un omnibus a cada 20 minutos. La empresa tiene por lo menos más 10 horarios por dia con servicio de coche cama o supercama con aire acondicionado. Las grandes empresas paraguayas que son conocidas internacionalmente como RYSA, Nuestra Señora de Asunción ofrecen servicios desde aqui.

Pero hay muchas otras empresas. Nadie se va a dejar de viajar a la capital paraguaya por falta de omnibus. Asi que cruzar la frontera, llegar hasta la terminal y a partir de aqui subrise a un bus es facil y según mi manera de ver, aconsejable. (No olvidar que es necesario pasar por migraciones en el Puente de la Amistad). De aqui parten omnibus para todas las ciudades del Paraguay como se puede ver en la lista abajo. Pero, esta terminal es realmente internacinal. La novedad son las líneas que desde Ciudad del Este viajan para Iquique, Chile y Santa Cruz de la Sierra, Bolívia. Eso tiene sabor de aventura.

Por ahora sigue una lista de empresas que sirven a la Terminal Internacional de Omnibus de Ciudad del Este:

La Paraguaya
La Yuteña
Cometa del Amambay (Pedro Juan Caballero)
Sol del Paraguay (Bue,La Plata,S.Paulo,Rio de Janeiro)
La Carapegueña (Carapeguá, Villa Rica, Tebicuary)
Salto Cristal (Villa Rica, Iturbe, Ybycui)
Yacyretá (Bue,La Plata,Corrientes,Santa Cruz)
Garcia (Pedro Juan Caballero, Concepción, Curuguaty)
TransBolipar (Sta Cruz de la Sierra)
RYSA (ASU,Caazapá,Coronel Oviedo, P.J.Caballero)
San Luis (ASU)
Rapido Caaguazú (ASU, 21 horários diarios)
Crucero del Norte (Bue,Sao, Rio)
Guaireña (Villa Rica, Santa Rita, Naranjal, Salto del Guairá)
Pluma (São Paulo, Rio, Florianópolis...)
Beato Roque Gonzalez de Santa Cruz (Encarnación)
Crucero del Este (ASU)
Empresa Río Paraná (BUE)
Expreso Brújula (São Paulo)
Nuestra Señora de la Asuncion (ASU, São Paulo)
PYCASU (Bue,Iquique, Encarnación,ASU)
Crucero del Sur (Encarnación)
El Tigre (Encarnación)
Stel Turismo (Asunción / Loma Plata y Filadelfia)

Ciudades del Departamento del Alto Paraná servidas por micros y omnibus desde la Terminal de CDE.

Juan León Mallorquín, Domingo Martínez de Irala, Hernandarias, Iruña, Itakyry,Juan Emilio O'Leary, Los Cedrales, Iruña, Mbaracayú, Minga Guazú, Minga Porá, Puerto Indio, Ñacunday, Naranjal, Naranjito, Presidente Franco, San Alberto, San Cristóbal, Santa Rosa del Monday, Santa Rita, Yguazú, Santa Fe del Paraná.

Aun estamos trabajando, eso vá a mejorar!!!! Yá vuelvo con más!
Telefone da Rodoviária
(061) 510 421 ou 510 425

Claro que hay carnaval en Foz do Iguaçu

2009-02-23T14:03:00.000-08:00

Fotos de Christian Rizzi muestran la Princesa del Carnaval de Foz do Iguaçu 2009, Lívia Costa Santos, la 1ª princesa Regina Aparecida Leopoldo y la 2ª princesa Deise de Oliveira Freitas con su Majestad el Rey Momo Walmor Maciel.

Terminal de Omnibus (Rodoviária) de Foz do Iguaçu

2009-02-17T13:04:00.000-08:00

Abajo, presento una lista de las empresas que ofrecen servicios nacionales e internacionales a partir de la Rodoviária (Terminal) Internacional de Foz do Iguaçu con enlace para los sitios internet.

Cattani Sul (Regional)
Princesa dos Campos (Cascavel,Campos Gerais, Litoral San Pablo)
Catarinense (Curitiba)
Gontijo
Expresso Maringá (Maringá)
Itapemirim (Al Nordeste)
Pluma (São Paulo, Rio, Buenos Aires)
Nacional Expresso(Brasilia)
Helios
Unesul (Porto Alegre, Sur de Brasil)
Eucatur(Amazonia, Porto Velho, Cuiabá, Caracas)
Viação Garcia
Expresso Kaiowa
Nuestra Señora de la Asunción (Asunción)
Crucero del Norte (Buenos Aires, Santiago)

Servicios en la Rodoviaria (Terminal)
Baños feminino y masculino y descapacitados (R$ 50 centavos);
Ducha (R$ 6.00);
Guarda volumen (R$ 2.00 por bulto)
Locutório (local, interurbuna, internacional), Internet, fax y estampillas;
Snack bar, restaurante,
Farmacia;
Revistas (la mayoria en portugues, poco en ingles, nada en espanol)
Tienda de ropas, accesórios y zapatos;
Taxi;
Omnibus Urbanos (al Centro de Foz (R$ 2.10), al Paraguay, Ciudades de la región
Casa de cambio (No hay)

Concesionária: ATERFI

Armada Paraguaya en el Monday

2008-11-22T05:17:00.000-08:00

Puesto de la Armada Paraguaya en el Río Monday.

Salto Monday, Paraguay

2008-11-22T05:14:00.001-08:00

El Salto Monday - en la ciudad Presidente Franco, Alto Paraná, Paraguay. La ciudad linmita con el Sur de Foz do Iguaçu, Paraná, Brasil. Hay servicio de balsa desde Puerto Iguazu. Aqui está también el Hito de las Trés Fronteras, Paraguay. Abajo el Río Monday

El río y dos países

2008-11-22T05:13:00.001-08:00

El Rio Paraná entre Foz do Iguaçu y Ciudad Este.

A camino del Monumento Natural Bertoni

2008-11-18T12:26:00.000-08:00

Puerto Bertoni

2008-11-18T12:23:00.000-08:00

Vista del Río Paraná desde la vivienda del sabio Moisés Bertoni

El Rincon de los cactus

2008-11-01T12:46:00.000-07:00

El Rincón de los cactus en Foz do Iguaçu es una inciativa de Marlene Parzewski, que está en la frontera hace 20 años. La idea de construir el Rincón de los Cactus apareció en un sueño. "Exacatamente como aparece aquí", dijo. El lugar se encuentra en la Rúa (calle) Acácio Pedroso, número 625, barrio Jardim Iguaçu. Vale la pena. Para ayudar a sostener el local ella vende fotos que ella misma sacó a R$ 5.00. Recomiendo que compre la foto. Ella no cobra entrada ofocialmente.

Mi lado es mucho más lindo

2008-10-30T15:26:00.000-07:00

Aqui está un video publicitario utilizado en la campaña Vote Cataratas del Iguazú como una de las "Siete Maravillas Naturales". El video explota la rivalidad argentino-brasileña. El video ha sido hecho en español y portugués y de alguna manera repite un tema muy frecuente en las coinversaciones en el area de las Cataratas del Iguazú!

Blog del Río Iguazú

2008-02-05T15:07:00.000-08:00

Me alegra anunciar la creación y disponibilzación en castellano del blog Río Iguazú. Al hacerlo pienso especialmente en los hermanos argentinos que son socios del Río que nace en el Area Metropolitana de Curitiba (RMC), cruza todo el Estado del Paraná, hasta unirse con el Río Paraná entre Puerto Iguazú y Foz do Iguaçu. Lo que me ha animado a realizar este trabajo de pesquisa que sigue es la dificultad que existe en obtener datos sobre el Río Iguazú. Me parece que eso es parte de un plan para que la gente siga desinformada y asi dejar libre el camino para todo tipo de explotación - especialmente la construcción de hidroelectricas, la captación de agua y la destrucción del río. Eso es muy peligroso. El blog tiene versiones en portugués e inglés. Gracias.

BUS IGUAZÚ – ANDRESITO – BERNARDO IRIGOYEN

2007-07-10T14:43:00.001-07:00

UNA LINEA MUY ESPECIAL
IGUAZÚ – ANDRESITO – BERNARDO IRIGOYEN – SAN PEDRO

Esta línea sale un poco del tema del transporte local en la Triple pero aqui hay un secretito muy especial. En Puerto Iguazu, todos los dias, a las 09:00 de la mañana parte un bus, de la Terminal, que viaja hasta una ciudad llamada San Pedro y que pasa por Andresito y Bernardo de Irigoyen. La ruta hasta Andresito es por camino de Tierra Roja, cruzando un pedazo del Parque Nacional Iguazú. Ahi se ve muchas cosas buenas y algunas tristecitas. Si ve algo del verde del Parque pero luego qu se sale del Parque se ve el avance de las actividades agricolas, pastoriles, madereras etc. Pero vale la pena. Es un mundo a parte tanto cuando se habla de Brasil como de la Argentina. Bernardo de Irigoyen es parte de lo que yo llamo de ciudades gemelas-trillizas-siamesas. Es que ahi se encuentran tres ciudades: Barracão y Dionisio Siqueira (gemelas y siamesas por el Brasil) y Bernardo Irigoyen (argentina, la tercera de las trilizas.

Las dos Ciudades brasileñas son de estados diferentes: Paraná y Santa Catarina pero algunos órganos publicos son compartidos como por ejemplo los controles federales, la asociación comercial erc – por eso siamesas. Irigoyen es argentina, misionera y está pegada a las siamesas. Asi que bella confusión. Este tramo de frontera seca entre Argentina y Brasil empieza en el area de las ciudades de San Antonio (RA) – Santo Antônio do Sudoeste (BR) basicamente en el area que divide las aguas del Río San António – Santo Antônio que va al Río Iguazú (Norte) y a las Cataratas y el Río Peperi-Guaçu – Peperi-Guazu que va al Salto Moconá – Yacumã y al Río Uruguay (al Sur).

PARA PUERTO IGUAZÚ – ARGENTINA

2007-07-10T14:42:00.002-07:00

Fotos: Una de las empresas que llevan a Puerto Iguazú desde Foz do Iguaçu; el paradero del bar (lanchonete) Corujão (grande Buho) es el más cercano al TTU; abrigo donde se puede esperar el bus

Los buses para Puerto Iguazu, Argentina tiene su final de línea en la región del Puente Internacional de la Amistad. Atención para ir a Puerto Iguazú es necesario pasaporte para todos los países con la excepción de los países del Mercosur que puden utilizar la cedula nacional de su país. Documentos no oficiales no son acceptados. Por ejemplo, Identificación Militar, de gremios profisionales como periodistas, abogados, marina o de cualquier otra clase.

Los buses para la Argentina son parte del llamado Transporte Internacional Urbano. Dos empresas argentinas hacen la línea Puerto Iguazú – Foz do Iguaçu. Son ellas Crucero del Norte y Transportes Tres Fronteras. En el lado brasileño hay dos, la Viação Itaipu y Celeste. Crucero del Norte cobra R$ 2.00 o $ 2.00 (pesos), Itaipu, Celeste y Tres Fronteras cobran R$ 3.00 (3.00 pesos). En el sentido Foz do Iguaçu – Puerto Iguazú, el final de línea es en el area del Puente Internacional de la Amistad (Frontera Brasil-Paraguay). Los buses paran en las paradas normales compartidas por todos los otros micros a o largo del trayecto especialmente sobre la Avenida JK.

En el area del TTU la paradas está en la Rua (Calle Mem de Sá). En el sentido Puerto Iguazú – Foz do Iguaçu los omnibuses parten de la Terminal de Puerto Iguazú. Acuerdese que hay que hacer los tranmites de frontera para salir de la Argentina. Las autoridades parecen ser más celosas cuanto a este control. En el lado del Brasil el control es aparentemente más flojo pero es obligatorio. Muchas veces los omnibuses no paran y hay falta de explicación.

¡Cuidado!
Bajese, haga el tramite y aguarde el proximo bus. No será necesario pagar si Ud vuelve a embarcar en buses de la misma empresa. Ud nunca podrá embarcar en Viacão Itaipu si su pasaje era de Crucero del Norte. Aunque el control brasileño parezca flojo, la falta de visa o sello o aún de la tarjeta de entrada puede significar mucho dolor de cabeza y multa.

BUSES PARA PARAGUAY DESDE PUERTO IGUAZU

2007-07-10T14:42:00.001-07:00

Una empresa argentina, Transporte El Rapido tiene líneas entre Puerto Iguazu y Ciudad del Este. Esta es una línea muy interesante pues une a los trés lados de la frontera en un viaje. Es la verdadera empresa de Transporte Circular Urbano Internacional. Los buses salen de la Terminal de Puerto Iguazu y van hasta Ciudad del Este cruzando los dos Puentes Internacionales (Puente Internacional de la Fraternidad o P.I. Tancredo Neves (Argentina-Brasil) y Puente Internacional de la Amistad (Brasil-Paraguay). A pesar del trabajo, más burocracia y más sudor, vale la pena! Atención, esos buses no puden parar en ninguna parada de Foz do Iguaçu.

BUSES PARA PARAGUAY DESDE FOZ

2007-07-10T14:40:00.000-07:00

Dos empresas paraguayas que conectan Foz do Iguaçu con ciudades paraguayas de la frontera

Tres ciudades paraguayas son servidas por el Transporte Internacional Circular Urbano. Son ellas Ciudad del Este, Hernandárias y Ciudad Presidente Franco. Los micros (colectivos, buses) para Ciudad del Este sirven dos líneas. Una une el Terminal de Ciudad del Este al Terminal (Rodoviária) de Foz do Iguaçu y pasa por el centro de las dos ciudades. La segunda línea une el Terminal de Ciudad del Este al barrio Vila Yolanda en Foz do Iguaçu y tiene su final cerca del tradicional Restaurante China sobre la Avenida de las Cataratas, no muy lejos de hoteles como el Bourbon (Cinco Estrellas), Hotel Gran Vía (Sin Esterellas) y de la Churrasquería Show Rafain – famosa y tradicional! Las paradas de estos buses estan a lo largo de la Avenida Cataratas, Costa e Silva, República Argentina, Jorge Schimmelpfeng, Calle Almirante Barroso, JK próximo al Terminal Urbano (TTU) y sin duda en la Rodoviária. Las empresas del Brasil y Paraguay que cubren esta línea son Celeste e Irmãos (Hermanos) Rafagnin por el Brasil; RYSA (Rapido Yguazu SA) y NSA (Nuestra Señora de la Asunción) por el Paraguay. En la Terminal Internacional de Ciudad del Este hay buses que viajan para todo el Paraguay, Brasil, Argentina y Uruguay.

BUS PARA CIUDAD PRESIDENTE FRANCO

Solo hay una empresa en la línea que une Foz do Iguaçu a C.P.Franco. Se llama Tres Fronteras SRL. Franco o Ciudad Presidente Manuel Franco es una ciudad interesante. Es ahí donde está el Salto Monday, el Museu Moisés Bertoni, Monumento Científico Nacional según la clasificación paraguaya para unidades de conservación y otras atraciones muy conectadas con el modo de vivir paraguayo.

BUSES EN PUERTO IGUAZU

2007-07-10T14:39:00.000-07:00

BUSES EN PUERTO IGUAZU

Como toda ciudad del mundo Puerto Iguazu tiene transporte urbano y miles de ciudadanos iguazuenses son transportados de los barrios ( que hay muchos) hasta el centro para trabajar, estudiar y solo dios sabe qué más. En el momento no etoy preparado para discurrir sobre el transporte en Puereto Iguazú pero para que no sea yo acusado de ser un fronterizo por la mitad, le digo ahorita que la línea más famosa de Puerto Iguazú es la que viaja entre la Terminal de Buses (la misma de donde salen los buses para toda parte y que tine una ala local) para las Cataratas. La empresa dueña de la línea es Transpote El Rapido. Ya acrecebtaré algo más sobre buses dentro de a ciudad de Puerto Iguazu – y le digo más, la ciudad está creciendo mucho. ¿Eso es buenos o malo?

En omnibus en Foz do Iguaçu - Apunte IV

2007-07-10T14:37:00.000-07:00

En la foto Bus TTU - Centero Parque Nacional y imagen del Centro de Recepción de Visitantes.

En bus en Foz do Iguaçu y región
PLATAFORMA UNO / LADO DOS

El primer paradero del Lado Dos de la Plataforma Uno es uno de los más conocidos del mundo – por lo menos del mundo de los viajeros que vienen a esta parte del Planeta. Es la línea Centro – Parque Nacional (do Iguaçu)– Centro. Esta línea sale del centro (TTU) sigue por toda la Avenida JK, entra en la Avenida Jorge Schimmelpfeng (xi-mel-feng) – unica palabra alemana de facil lectura para un chino – y luego adentra la Avenida das Cataratas (Avenida de las Cataratas). Pasa por barrios que ayudan a recordar buena parte de la corta historia de Foz do Iguaçu como Vila Yolanda – con calles bajo la sombra de arboles y quietas. Es en esta Avenida donde está el Trevo (Trebol) o bifurcación que lleva a la Argentina, a la izquierda y a las Cataratas – lado brasileño, adelante.

A partir de aquí la Avenida das Cataratas pasa a llamarse BR (Ruta Federal) 469 – llamada de la “BR más corta del Brasil” – que comienza más o menos en los límites del Hotel Carimã y sigue hasta las Cataratas. Hay omnibus proximos a todos los hoteles más estrellados de la Estrada das Cataratas – outro nómbre para la BR.Olvidese. El bus no llega a las Cataratas y aunque adentre el Parque Nacional por unos metros no puede harcerlo con pasajeros. Oficialmente el bus o micro va solamente hasta el Centro de Visitantes del Parque Nacional do Iguaçu. A partir de ahí, ya entra una otra especie de transporte que es el sistema interno del Parque operado por una empresa llamada Cataratas SA, que administra, bajo concesión, el area y servicios del Parque Nacional do Iguaçu. Son buses double deck, cuyo piso superior no tienen vidrios, son panorámicos, asi permiten ver mejor el paisaje a lo largo de la BR entre el Centro de Visitantes, los diversos atractivos puestos a los dos costados de la estrada (carretera) y las Cataratas – majestuosas, reinas, supremas!

Del TTU al Parque Nacional del Iguaçu el pasaje cuesta R$ 2.10 (reales) para todos – negros, blancos, ricos, pobres, feos, bonitos, famosos, sabios e idiotas. Ya dentro del Parque Nacional el cobro sigue una diferenciación muy loca – con precios diferenciados para residentes de Foz do Iguaçu y municípios del entorno del Parque Nacional do Iguaçu, para brasileños del resto del Brasil, para ninõs, para idosos, para mercosulinos (gente del Mecosur) con la excepción del Brasil, mercosulinos idosos, ninõs, y toda una complicación que terminará con un precio para extranjeros de todo el mundo.Dicen que en la discusíon llegaron a pensar en establecer un precio para los ETs, por si por acaso, con precio diferenciado para diferentes galaxias. Los ciudadanos de la Galaxia que los guaraníes llaman de Tapirape o sea la Via Lactea, el precio seria más acesible que para as “gentes” de galaxias más lejanas. Alguien tiene que arreglar esoque es cosa del neoliberismo. Hay quien diga que eso es inconstitucional. Para aclarar, mercosulinos son los argentinos, brasileños,paraguayos y venezolanos. No sé como estarán tratando a los bolivianos, chilenos y peruanos.

Horarios de buses Foz - Parque Nacional del Iguaçu
Horarios de buses desde Parque Nacional a Foz

En omnibus en Foz do Iguaçu - Apunte III

2007-07-10T14:36:00.002-07:00

En omnibus en Foz do Iguaçu
PLATAFORMA UNO / LADO UNO (AUN)
Apunte III

Caminando por esa plataforma rumbo a la Rua Tarobá, pasamos por el paradero del bus que va a Cidade de Nova via Ponte Internacional da Amizade (Puente Internacional de la Amizade) – yo no recomendaria aun una visita turística a Cidade Nova (Ciudad Nueva), por motivos de seguridad, pero creo que en el futuro los moradores de esa región, proxima a Itaipu, puedan querer reciber turistas de manera organizada. Para eso basta seguir mi “Plan de Barriorización del Turismo” que no es un Plan – sino una pré-propuesta de un turismo incluyente. El turismo de hoy excluye y segrega. Aun parten del mismo “Ponto”, buses para la playa (¿Playa? – Claro, Playa Artificial de Três Lagoas sobre el Lago / Embalse de Itaipu que aparece en los carteles como Prainha o Playita) via INSS. Explico para aquellos que no son del Brasil, paraguayos, argentinos, uruguayos,hondureños, mejicanos etc que INSS significa Instituto Nacional de la Seguridad Social. En este caso, se trata de un edifício en la Avenida Paraná, donde los pobres “iguaçuenses” enfrentan colas horribles para marcar consultas médicas, operaciones, conseguir certificados para todo y donde pueden candidatarse a la jubilación. El INSS tiene otra especialidad: está siempre en huelga.

No creo que como visitante Ud venga a necesitar del INSS. Al lado del INSS, están tambiém la Delegación del Receita Federal (Órgão Federal de Impuestos y Aduanas) la Policia Civil – adonde Usted tendrá que ir caso venga a ser victima de cualquier delicto como robo, asaltos, achaques, golpes y agresiones. En la misma propriedad de la Policia Civil de Paraná está el IML ó Instituto Médico Legal – espero que Usted no necesite de los servicios de esta heróica institución. El Brasil exige que legalmente el IML ateste la causa mortis de todos los ciudadanos – especialmente las muertes resultantes de crímenes, asesinatos, desastres, transitos y todo lo relacionado. Sin un “atestado” (certificado) del IML firmado por una autoridad no hay muerto, mucho menos sepelio, entierro o traslado de cuerpo – ai que horrible!

El IML también sirve a los vivos. Son en aquellos casos en que la ley brasileña exige la realização de un examen fisico llamado “Corpo Delito”. Este es el examen que dice se algún daño fisico ha sido causado a alguien, e eso va desde agresiones, sospecha de tortura hasta pierda o acusaciones de robo de virginidad – y eso de macho o hembra. Por ejemplo, si Usted es detenido es posible que antes de la libertad tenga que pasar por el examen para comprobar que durante
el cautiverio / detención Usted no ha sido torturado (a), agredido (a) o abusada. Eso sirve para resguardar a la policia de acuasciones futuras.

La Policia civil recibe este nombre porque no tiene una estructura militar con cabos, sargentos o uniformes. Un gobernador del Paraná (no sé si fué el actual Roberto Requião que ya acumula tres mandatos – todo legal) llegó a exigir que los Civiless usasen saco y corbata – una humillacióno eurocentrica en esta tierra de calores tórridos.

De regreso al TTU, sigo con el tercer “Ponto” ´hacia el Zoológico Guarani que ofrece buses para el Puente de la Amistad, Jardim América, Cidade Nova (otra vez), Porto Belo y Jardim Itaipu. De interés turístico aqui es el bus al Puente de la Amistad que el puente que conecta a Brasil y Paraguay.

L I N E A U N I V E R S I T A R I A

En seguida viene el “Ponto” o paradero de una línea muy interesante creaada por ex-intendente (alcalde) Sâmis da Silva, hijo del ex-alcalde y actual diputado Dobrandino Gustavo da Silva. Es la línea “Universitária”. Esta línea, se Ud embarca aqui, va para lo más cercano que la ciudad tiene a zona universitária.

En el final del recurrido están el campus Foz do Iguaçu de la Universidad Estadual del Oeste de Paraná (Unioeste) – la alma mater par excellence de Foz do Iguaçu y la Uniamérica – Universidade União das Américas, privada, pioneira en cursos del area de la salud (en el lado brasileño de la frontera. El lado paraguayo es el precursor) y dueña de un buen ambiente universitario. Se Ud es turista – es decir aquella alma deambulante – Usted puede visitar a Unioeste o Uniamérica, de pronto ver la biblioteca, conversar con los alumnos etc. No creo que algui haya hecho eso antes. Creo que en la primera visita los alumnos, profesores y los guardias pueden estar austados. Pero alguién tiene que comenzar el intercambio. ¿Por que no Usted?

La idea de la línea Universiteria es unir a todas las instituciones de enseñanzo superior de ciudad que tiene aspiraciones de ser un “Pólo Universitário” – estamos exagerando un poco el uso de la palabra pólo pero entiendo que debe ser la misma cosa que centro, aglomerado etc. El “ponto final” de esta línea es en las Universidades mencionadas. Cuando el bus sale de ahí ele un circuito o circulo e vuelve al mismo lugar. En el camino estan la Cesufoz / Fafig facultades privadas con buena tradición en la región en la Avenida Paraná y más adelante pasa por UDC – União Dinâmica de Facultades Cataratas. Saliendo de la UDC con algunas curvas a la derecha, otra hacia la izquierda y a outra a la derecha pasa por el Colégio Bartolomeu Mitre – en honor a um heroe argentino, colegio tradicional que merece una mención especial por la influencia que ha tenido en la educación en la ciudad del tipo “en Foz todo mundo pasó por Mitre”.

La última parada de bus de esta plataforma ofrece transportes para los barrios de Morumbi, 1º de Maio ( Primer de Mayo) y Portal da Foz. Hoy si Ud informa a un guia de turismo que quiere ir al Morumbi, él tiene la obligación de decir que se cuide. Son barrios en construcción y de humildes orígenes. El complejo de barrios llamado Morumbi empezó de “loteamentos” populares en la decada de 70 y ayudó a disminuir la explosión populacional de la época de la construcción de la Represa Usina de Itaipu. No son barrios turísticos pero poco a poco desarrollan sus estructuras. Esos barrios están conectados al centro de Foz do Iguaçu por la Avenida República Argentina (o simplemente La República) que por la noche se transforma. Bares, restaurantes, pizzerías, “lanchonetes”, carrinhos (carritos) de lanche que venden perro caliente (pancho para los meridionales) , tapioca, beiju (mbeju en Guaraní), están por toda parte. Este puede ser el secreto que turistas libres y dispuestos pueden estar buscando. ¡Ahora es solo organizarse e salir! Se organizem e vão. Sugerencia: Para explorar, el Morumbi es bueno estar con alguién de allá o de Foz.

El Portal da Foz es un barrio en cambio y tiene como particularidad – gracias al sector inmobiliario – de tener calles tematicas. Cada calle recibió el nombre de un pajaro. La principal se llama Beija-flor (Pica Flor) y tiene esquinas con la Sanhaço (Sayaca), Pica-pau (Carpentero), Sabiá, Cisnes y otras. El vecino complejo Morumbi tiene tendencia a que las calles sean basadas en el tema fútbol; son nombres de jugadores, canchas y otras cosas de la pelota. Ejemplo: Rua Mané Garrincha, Palestra Itália, Rei Pelé, Pacaembu, Fonte Nova, Nivaldo do Amaral. Y em meio a todo este tema futbolístico encontré la Calle São (San) Jorge. ¿Por que San Jorge está em la comunidad del futbol?

En omnibus en Foz do Iguaçu – Apunte II

2007-07-10T14:36:00.001-07:00

En omnibus en Foz do Iguaçu – Apunte II

PLATAFORMA UNO / LADO UNO

O TTU tiene, digamos, tres “pistas” y cuatro plataformas. La primera, proxima a la Rua (Calle) Mem de Sá es la que más tiene líneas de buses. Veamos cuales son: partiendo del “Ponto de Ônibus” más próximo a la JK, hay buses que sirven a los barrios de Três Lagoas (Tres Lagunas), Gleba Guarani y Jardim Dourado – por lo menos dos de esos son via rodoviária (Terminal Intermunicipal, Interestadual e Internacional de Buses). Son líneas de buses muy usadas por los moradores de esos barrios populosos. Además de la población local, esas líenas son populares entre los mochileiros (australianos, neocelandeses, israelíes, alemanes, canadienses, norteamericanos) y otros, es decir todos los otros, especialmente argentinos y paraguayos que regresan de vacaciones del Brasil. Hay días en que en esos buses ocurren experiencias linguísticas y educativas muy interesantes.

Los buses que van a Três Lagoas y Gleba Guarani además de pasaren por la Rodoviária (Terminal) pasan por importantes hoteles de la ciudad: Falls Galli, Recanto Park Hotel, Rafain Palace y Hotel Muffato. El Hotel Rafain Palace posee un gran centro para eventos y muchos eventos realizados en el hotel generan huéspedes para hoteles de toda la ciudad. No es difícil ver congresistas utilizando el transporte colectivo local entre el centro y el hotel; entre el hotel del evento y hoteles de apoyo. ¡Así sean buenitos y buenitas con los locales y aprovechen la oportunidad de vivencia!

Horarios para micros a Tres Lagoas
Horarios para mcros a Tres Lagoas - Playa

Omnibus en la Triple Frontera

2007-07-10T14:33:00.000-07:00

¡Ojo! Este material es muy largo. Tiene 13 páginas

Una introducción

¿Qué es un bus? Eso es filosoficamente muy importante. En el mundo de habla castellana hay muchas palabras para designar a este medio de transporte. Ya he visto a mejicanos perdidos en Foz do Iguaçu que me detenían en la calle y preguntaban ¿por aqui pasa el camión que va a las Cataratas? Otros preguntan por el micro, otros por el bus, nadie me ha preguntado aun por chiva, pero, eso sí, nunca pregunte si en Foz do Iguaçu hay busetas para las Cataratas o adonde quiera. ¿Señorita, por aqui pasan la buseta de las Cataratas? Eso sería tragico! Buseta suena igual a la forma “buceta” del portugués brasileño que significa “vagina”. Una de las fotos mas conocidas de brasileños que visitan Bogotá u otras ciudades colombianas son aquellas donde aparece un aviso que dice “Paradero de busetas”. Asi la unica palabra para bus, omnibus o micro en el portugués del Brasil es “ônibus” y paradero de omnibus es sencillamente “Ponto de Ônibus” – donde Ponto significa “punto” y no me pregunte: ¿por qué?

El secreto para quienes deseen locomoverse en bus o en el sistema de transporte colectivo de Foz do Iguaçu es entender como funciona el Terminal de Transportes Urbanos (TTU) Pedro Antônio de Nadai, o simplemente como TTU. El TTU posibilita el uso de la palabra INTEGRADO que el visitante va ver escrita en los buses.

Fisicamente, el TTU ocupa una antigua plaza, ya usada como terminal de buses en los años 80. Solo hay dos maneras de adentrar el TTU. Una es de bus, para quien ya viene embarcado desde algun barrio de la ciudad y viene hasta ahí. La otra es a pie y pagando. Solo hay una entrada para “pedestres” (peatones) en el TTU que está sobre la Avenida Juscelino Kubitscheck o JK, como es conocida por todos. Es facil ver el portón de entrada. El peaton (y futuro pasajero) paga el pasaje por adelantado ahi, pasa por un torniquete y adentra el TTU. Una vez ahi el pasajero puede embarcar en cualquier uno de los buses que ahi se encuentran.

La entrada al TTU está, como ya he dicho, sobre la JK. Atrás del TTU, sobre la Rua (calle) Tarobá, está el Zoologico municipal Bosque Guaraní. Los costados del TTU están, al Norte en la Rua (Calle) Mem de Sá y al Sur sobre la Travessa Luiz Gama. El vecino de frente del TTU es el muro del 34º Batallón de Infantería Motorizado – Abreviado como BIMTZ. El TTU está entre el centro de Foz do Iguaçu propiamente dicho y la Vila Paraguaia – un barriocito donde, como el nombre denuncia, viven muchos paraguayos – paraguayos viejos, de antiguas migraciones, fruto de la era Stroessner, sus persecuciones y exílios. El Super Mercado Muffato en la Avenida JK está a dos quadras manzanas del TTU, tal proximidad es estrategicamente explorada por los extranjeros especialmente los mochileros. Otra cosa interesante es que el BIMTZ se llama oficialmente Batallón República del Paraguay y está sobre la Avenida República Argentina. Ahi también entre el Super Mufatto y el TTU está la Iglesia Evangelica Arabe – muy intersante – un lugar onde Abraham se llama Ibrahim y Jesús se llama Isa. Vale una visita! Sobre el Super Mufatto puedo decir que la empresa es una especie de orgullo regional – en esa epoca de Wall Mart y MacDonald, nació en la ciudad de Cascavel, en a región Oeste del Estado Sureño Brasileño de Paraná.

Bueno volvamos al los buses, debo decir que la ventaja número uno del TTU para los pasajeros es poder ahorrar un pasaje. Y como el Brasil asegura direchos y deberes iguales para brasileros y extranjeros, todos pueden ahorrar. Ejemplo, se Ud está en el Area de Desarrollo (AD) Centro de Visitantes (Así se llama) del Parque Nacional do Iguaçu (PNI), después de la visita a las Cataratas y qiuere venir al centro de la ciudad con la intención de visitar la Hidroeléctrica de Itaipu más tarde, Ud podrá pagar solamente un pasaje desde el Centro de Visitantes del PNI hasta Itaipu. Para ello basta quedarse en el bus, adentrar el TTU, bajarse y dirigirse al “ponto” o paradero de los buses que van a Itaipu. El unico problema es no poder salir del TTU para comer – pero ahi hay “lanchonetes” donde se puede comprar empanadas llamadas pastéis (de carne, queso o una mezcla llamada pastel de pizza, UGH y algunas que dentro solo tiene viento), coxinhas, sfihas, kibes (estas dos ultimas son arabes pero acá son comunes) etc y jugos, gaseosas internacionales como la Coca Cola y Fanta pero también las colas locales (más baratas). Le invito a conocer um milagro brasilero la “Tubaína” hay de naranja, piña (abacaxi), limón y de todo. Como dije, la ventaja del TTU especialmente para el pueblo de Foz que gana el sueldo mínimo brasilero es exacatamente ahorrar un paisaje que ya cuesta R$ 2.00 – o sea un dólar de los americanos. Mucho dinero y un robo cuando se considera que el pasaje en Buenos Aires costaba hasta hace poquito 80 centavos de pesos argentinos. Eso si es precio suramericano! Describanos lo que se ve en el TTU.

Al Apunte II

Llegando al Brasil

2007-06-22T11:49:00.000-07:00

Espero que este texto sirva a todos los visitantes que lleguen al Brasil desde los países que hablan castellano. Pero en elmento lo que tengo en mente son aquellos que a al Brasil por tierra, en omnibus (micro, camión, buseta) y que para ello utilizan las fronteras secas del Uruguay (Chuy / Chuí) en el Sur hasta Tabatinga / Leticia o más allá en los estados del Amazonas y Roraima (Venezuela). Yo vivo en Foz do Iguaçu (Iguazú) pero soy un fronterizo enferizop puesto que ya he vidido en Tabatinga / Leticia (Brasil-Colombia) Corumbá / Puerto Suarez y he pasado or tantas otras.

Algunas palabras sobre la lengua

Muchas veces yo vengo de omnibus desde Puerto Iguazu (Argentina) utilizano uno de los micros de las Líneas Circulares Urbanas Internacionales, mayormentemente usadas por los locales pero también por gentes e toda parte. En elcaso de Puerto Iguazú no es dificil ver a porteños (buenaerenses) que bajan del omnibus que los trajo desde Buenos Aires, Cordoba, Mendoza o Trelew y que inmediatamente se suben al omnibus al Brasil – lease Foz do Iguaçu ( en Fronteras hay la costumbre de mezclar ciudades y hasta barrios con países. Es normal escuchar el problema de Brasil con Paraguay es que... cuando en realidad quien está peleando son los comerciantes, equipos de futbol de la ciudad vecina).

Yo siempre he intentado meterme en las cabezas de esta espécie de pasajeros. Yo sé cuando es la primera vez de ellos porque ellos mantiene los ojos abiertos, observa a todo y, peor leen o intentan a leer todo los carteles, señales, outdoors que aparecen en el camino. Siento algo de compasión por ellos. Un cartel a derecha dice: Borracharia! Que entenderán ellos? ¿Que es borracharia? ¿Será un bar? ¿Un paraíso pensado para los borrachos donde todos están de fiesta? ¿Y Lanchonete? ¿A que se dedica este lugar llamado “Oficina mecânica”? ¿Y como se lee aquella palabrita que la oficina mecânica ofrece: manutenção? Llegando a la Migración un cartelito dice Polícia Federal y el señor federal puede preguntar ¿donde está el carimbo (sello) de salida de la Argentina? Otro cartel le dice para no pasar de cierto lugar: “proibida entrada de pessoas estranhas”! Persona extranã, ¿yo? ¿Me estan llamando de raro?

Quien vive en la frontera normalmente se ha olvidado des este hecho asi que pensar en ser bilingue es casi un crimen. Pensar en usar carteles bilingues, es impensable no por ser imposible sino por simplemente no ser pensado. Si los carteles fueran bilingues entenderíamos que borracharia es gomería (cauchería), lanchonete es un bar donde se puede comer sanduiches, la oficina mecanica no es nada mas que un taller mecánico. Pero ¿y qué de la pronunciación de “manutenção”, “salvação” eso es mas dificil. Solo le digo que “ã” se pronucia como “aŋ” y la “o” es normal. La “Ç” se pronuncia como la “S”. Entonces “ção” sería “saŋ-o” – según el alfabeto fonético internacional. ¿Y quien sabe leer el alfabeto fonético?

112 sugerencias para la Triple Frontera

2007-03-30T09:10:00.000-07:00

Para todo hay una história. La lista que sigue a sido pensada por mi, Jackson Lima, peiodista y estudiante de todo lo que tiene que ver con el turismo, la paz, educación por la paz, economia solidaria, valoración de lo local entre otros asuntos. Asi, no fue muy complicado que un dia yo amaneciera con la cabeza funcionando en la manera "gringa" (los gringos adoran listados) y pasé a escribir en inglés una lista de 100 cosas o más que se puede hacer en lo que se ha convencionado llamar Triple Frontera (antiguamente se decia Trés Fronteras). Luego, personas de la secretaria de turismo de Foz do Iguaçu (Brasil) solicitó que por favor yo fuera tan amable y tradujera la lista al portugués. Lo hice. Y luego, como un fronterizo que soy, por que no presentar una traducción en castellano? Aqui está la lista claro que un castellano sofrido. La foto arriba es de la edición número seis de la revista Rolling Stone Brasil. La lista de lo que hacer en la frontera atrajo la atención de la revista que dedicó varias páginas a la región, a la lista y a mi que apareci como alguien importante en la construcción de puentes entre las diferentes comunidades.

1 Visitar las Cataratas desde el Lado Brasileño
2 Visitar las Cataratas desde el lado Argentino
3 Hacer el tour de Barco Macuco Safári, lado Brasileño
4 Hacer el tour de Barco del lado argentino incluyendo la Isla San Martín
5 Hacer el Circuito Inferior de las Cataratas / Argentina - completo
6 Hacer el circuito superior Cataratas / Argentina - completo
7 Observar pájaros en el lado Argentino de las Cataratas
8 Nadar en un salto en el lado argentino después de caminata en el PNI
9 Ver las Cataratas en Luna llena / Argentina
10 Visitar el salto Monday, lado paraguayo de la frontera
11 Visitar el Monumento Científico Nacional Moisés Bertoni, lado paraguayo
12 Caminar, relajar, oír, admirar el Parque de Aves
13 Ir al Güira Oga, Puerto Iguazú
14 Ver el Jardín de Pica-flores- Puerto Iguazú
15 Visitar y entender el espíritu de la Aripuca - Puerto Iguazú
16 Visitar el Ibiretá Parque Botánico en Puerto Iguazú
17 Visitar y entender el Templo Budista - Foz do Iguaçu
18 Visitar el CEAEC - Centro de Altos estudos de la Conciencia - Foz do Iguaçu
19 Fazer uno de los 30 cursos ofrecidos por el CEAEC - Foz do Iguaçu
20 Alquilar un laboratario de autopesquisa para hacer uno de los 17 experimentos conscienciales
21 *Encontrarme para una charla sobre lo sagrado del area (individuos, grupos)
22 *Participar en una jornada a las Cataratas Sagradas en actividades de conexión con la Naturaleza
23 * Tomar un curso de Reiki en um salto local
24 Paseo espiritual de bicicleta (Bicicleta como instrumento)
25 Jugar golf
26 Jugar en un casino (problema suyo)
27 Visite la Mesquita Omar Ibn Al-Khatab / Foz do Iguaçu
28 Visite a Itaipu Binacional, Más Grande del Mundo - Foz do Iguaçu / Hernandarias
29 Haga una visita técnica a Itaipu Foz do Iguaçu / Hernandarias
30 Vea el show de luces, Itaipu a noche,- Foz do Iguaçu / Hernandárias
31 Vuelo de helicoptero sobre las Cataratas (Altitud legal recomendada)- Foz
32 Vuelo de Helicoptero sobre toda la región incluyendo a Itaipu
33 Vuelo de Trike en la región de Tres Lagoas y Embalse de Itaipu - Foz do Iguaçu
34 Recibase de piloto de Trike y Ultraliviano en WeekendFly - Foz do Iguaçu
35 Visite una Chácra en la región - Foz do Iguaçu, São Miguel, Capanema, Andresito
36 Visite proyectos asociados al Turismo Rural en la Agricultura Familiar -TRAF - Capanema, Cascavel, Foz do Iguaçu etc
37 Visite un campamento del Movimiento de los Trabajadores Sin Tierra que trabajan por la producción de semillas criollas. Proyecto recomendado por Fritjoff Capra, durante visita - São Miguel do Iguaçu
38 Visite escuelas y proyectos locales - Toda la zona
39 Visite y conozca el Programa de Producción de Plantas Medicinales del Colégio Agrícola - Foz do Iguaçu
40 Almuerze en el Recanto Gaúcho u outro similar - Foz do Iguaçu
41 Practique - Lado Brasileño de las Cataratas
42 Practique el Canyonning - Lado Brasileño de las Cataratas
43 Escale rochas - Lado Brasileño de las Cataratas
44 Haga Rappel con visión del Paraíso - lado Brasileño de las Cataratas
45 Medite – En dondequiera en las Cataratas / Foz do Iguaçu / Puerto Iguazú
46 Participe, organice viajes terápicas
47 Participe en eventos en la região - Foz do Iguaçu / Puerto Iguazú / Ver calendario
48 Visite el EcoMuseu de Itaipu - Foz do Iguaçu / Henandarias
49 Visite y conozca universidades locales
50 Conozca y enteinda el Canal de Desova - Itaipu / Foz do Iguaçu
51 Visite la pista artificial de kayaks - Itaipu / Foz do Iguaçu
52 Viste a Andresito (Argentina) y alojese en el Yacutinga Lodge
53 Visite Wanda y compre piedras y cristales
54 Visite por lo menos una Ruína Jesuítica Argentina / Paraguay /Brasil
55 Aventurese en Misiones
56 Participe en la Fiesta de Yemanjá, 2 de febrero
57 Aprecie el la Puesta del Sol en el Hito de las Tres Fronteras - Foz do Iguaçu
58 Aprecie la Puesta del Sol en el Hito de las Tres Fronteras - Puerto Iguazú
59 Visite la Aldea Guaraní Iriyapu - Puerto Iguazú
60 Visite la Aldea Guaraní de Mbororé – Desde P. Iguazú
61 Visite la Aldea Guaraní próximo al Monumento Científico M. Bertoni / Py
62 Aventurese y pase una noche en la Aldea del M.C. Bertoni, Pre. Franco, Paraguay
63 Navegue los ríos Iguazú y Paraná con el Macuco Safari, Foz do Iguaçu
64 Navegue el Paraná en Catamarn – desde Puerto Iguazú
67 Pernocte en la Isla del Sol parte del Circuito de las Águas, Foz do Iguaçu
69 Paseo de kayak inflable en el río Iguazú - desde Foz do Iguaçu
70 Observe pájaros en los PN Iguaçu/Iguazú Argentina / Brasil
71 Observe pájaros en el area rural - Foz do Iguaçu
72 Observe mariposas e insectos - Foz do Iguaçu
73 Regale o reciba Reiki en las Cataratas / Foz do Iguaçu / P. Iguazú
74 *Participe en actividades ayurvedicas - Foz do Iguaçu
76 *Tenga experiencias shamánicas
78 Coma, beba y diviertase en Puerto Iguazú
79 Coma, beba y diviertase en Foz do Iguaçu
80 Observe pájaros en refúgios de Itaipu Binacional / Brasil e Paraguai
81 Visite a "Villa A", tome un helado, coma una pizza con la gente local
82 Diviertase en la Avenida República Argentina - Foz do Iguaçu
83 Visite barrios fuera de la ruta turística - Portal da Foz, Morumbi etc
84 Salte de paracaídas en la Estância Hercules - Foz do Iguaçu
85 Vuele de parapente jalado por barco en el Lago de Itaipu, Foz do Iguaçu
86 Aprenda tango - Puerto Iguazú / Foz do Iguaçu
87 Aprenda samba – Foz do Iguaçu / Puerto Iguazú
88 Aprenda danzas Gauchas - Foz do Iguaçu / Puerto Iguazu
89 Aprenda danza del ventre – Foz do Iguazú
90 Medite en el Circuito Superior de las Cataratas en el ocaso (Argentina)
91 Medite en grupo en el Vientre de la Diosa (Garganta del Diablo para los insensíbles)
92 Medite donde y como se sienta bien
93 Vea las Cataratas y Conectese - Brasil ; Argentina
94 Conozca programas sociales y ONGs locales/ Ayude si posible
95 Aprenda capoeira - Foz do Iguaçu
96 Sea Voluntario
97 Compre productos locales en el Paraguay (artesanías, tejidos)
98 Encuentre y conozca a los índios Makás
99 Haga un tour de las ciudades “lindeiras” (fronterizas) al Lago de Itaipu
100 Conozca los restaurantes que sirven pescados a las orillas del Paraná
101 Visite el Museu Mbororé - Puerto Iguazú
102 Viste el Museu Imagenes de la Selva - Puerto Iguazú
103 Modelo Hidrológico Reducido de Itaipu Binacional - Hernandárias
104 Pruebe una “porción” de lambari en un restaurant de Foz
105 Visite el Hito de las Tres Fronteras en Ciudad Presidente Franco, Paraguay
106 Visite el Spa Natural Central Alma Verde
107 Visite y conozca a los indios Aché (Guayaqui) del Paraguay
108 Conozca el Parque Nacional Ñacunday, Paraguay
109 Visite a los indios Guaraníes de Sao Miguel do Iguacu - Brasil
110 Visite a la Catedral (al aire libre) de Santa Maria del Iguazu
112 Viste el Santuário del Parque Remador, Región de Porto Meira, Foz do Iguaçu
113 Buen lugar para pasear y ver gente - el JL Shopping Cataratas
114 Visite el Refúgio de Vida Salvaje Tatí Yupi - Paraguay
115 Si tenés tiempo explore Foz do Igiuaçu en micros locales. El city tour más barato se llama "Interbairros" (R$2.10 por persona)
116 Tome el city tour "Ruta de las Comunidades" (Pronto, con el autor)
117 Buena idea la cavalgata ecológica en Puerto Iguazú
118 El Orquidário El Indio en Puerto Iguazú (ATA) es otra buena idea
119 (Aguarde)
120 (Aguarde)
121 Cicloturismo - bicicleteando en Foz do Iguaçu y la Triple
122 Kayak de mar en ríos calmos en la región del Parque Nacional Ilha Grande (PR)
123 Rapel, y otras actividades fuera del area concesionada de los Parques Nacionales Iguaçu / Iguazú con gente local
124 Conozca la Casa de botellas, Puerto Iguazú. Hecha con botellas de Coca Cola
125 Puerto Iguazú es u buen lugar para conocer la "rodocrosita"
126 Vale la pena conocer una Feria Comunitaria en Foz do Iguaçu (domingo)
127 Visite la COART - una cooperativa de artesanos - Foz do Iguaçu
128 Conozca el Mercado de Abasto de Franco / CDE Paraguay
129 Três Lagoas - Barrio náutico de Foz(playa,clubes,barcos)
130 "Pesque-e-pagues" una forma tradicional de pasar fines de semana y conocer gente (FOZ)
131 Paseo de catamaran por el Lago de Itaipu en un barco llamado Kattamaram